原文：
故子独不见夫蒙茸者乎？
覆之以培塿，则生参天者；
或植之山脊，则生拂云者；
或植之水涯，则生风烟者；
以友风而动，以友雨而润，以友日而荣，四时得遂其性焉，而莫之夭阏者。
是故古之不肖者，居势利而乐安全也；今之不肖者，居佚乐而惮劳苦也。
然且人人多助之为笑，日日困败之为辱。
独不闻夫命之有极与？
亡亦命也，存亦命也；其形虽衰矣，其心未尝衰也。
若然者，皆不及五十而天下大用矣。
吾非至于子之门，则殆哉！
吾将曳尾于涂中。
翻译：
所以您难道没有见过那棵被砍伐后又重新长出的大树吗？
如果把它放在土堆上培土，那么它就能长成参天的大树；
或者把它种在山脊上，那么它就能长成遮天蔽日的大树；
或者把它种在水边，那么它就能长成能吹起风烟的大树；
它依靠风来摇动，依靠雨来滋润，依靠阳光来繁荣，四季都能得到满足，而不会夭折。
因此古代不贤的人，他们喜欢和利益，乐于享受安全；现在不贤的人，他们喜欢安逸和享乐，却害怕劳累和困苦。
然而人们却常常嘲笑那些帮助别人的人，每天都因为失败而感到耻辱。
难道你没听说过“命运是有限的”吗？
死亡也是命运，生存也是命运；虽然形体衰老了，但内心并没有衰老。
像这样的人，不到五十岁就成就了伟大的事业。
如果不是我到了您的门前，那么我就危险了！
我将拖着尾巴在道路上行走。
注释：
1. 蒙茸（méng róng）：草木茂盛的样子。
2. 培塿（péi lěi）：一种草本植物，用来培土。
3. 参天：形容树木高大到可以触天空。
4. 拂云：形容树木高耸入云。
5. 风烟：指树木的枝叶随风飘散，形成烟雾。
6. 夭阏（yāo è）：阻止，使不能发展。
7. 不肖（bù xiào）：不贤良，不聪明。
8. 势利：和利益。
9. 佚乐：安逸和快乐。
10. 困败：困境和失败。
11. 命：命运。
12. 形衰：形体衰老。
13. 曳尾：拖着尾巴，比喻晚年生活。
14. 涂中：道路之中。