翻译：
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
注释：
– 空山新雨后：形容山中空旷寂静，刚刚下了雨。
– 天气晚来秋：说明时间已是傍晚，天气转凉，进入了秋季。
– 明月松间照：月光透过松林照射下来。
– 清泉石上流：清澈的泉水从石头上流过。
– 竹喧归浣女：竹林里传来洗衣女子的喧闹声。
– 莲动下渔舟：莲花在水面上轻轻摇曳，吸引着渔船。
– 随意春芳歇：春天的花草已经凋谢，不再盛开。
– 王孙自可留：诗人自己可以留下，享受这宁静美好的秋夜。
解析：
1. 空山新雨后：这里的“空山”指的是山中的空旷之地，没有其他人烟，只有自然的声音。“新雨后”则暗示了雨后的清新与生机。整句诗通过“空山”和“新雨后”两个意象，营造出一种静谧而清新的氛围。
2. 天气晚来秋：这里的“晚来秋”表达了时间的流转和季节的变化。秋天的到来往往伴随着凉爽的气息和丰收的喜悦，但在这里，诗人似乎更多地感受到了秋天带来的萧瑟和寂寥。
3. 明月松间照：月亮高悬于松树之间，照亮了整个山林。这里的“明月”不仅是自然的美景，也象征着诗人内心的平静与超脱。
4. 清泉石上流：清澈的泉水从石头上流淌而下，声音清脆悦耳。这里的“清泉”不仅代表了自然界的纯净，也象征着诗人内心的纯洁和坚韧。
5. 竹喧归浣女：竹林里传来了洗衣女子的喧闹声。这些女子或许是山中的居民，她们的生活虽然简单，但却充满了生活的气息和活力。
6. 莲动下渔舟：莲花在水面上轻轻摇曳，吸引了渔船。这里的“莲动”不仅描述了莲花的美丽，也暗示了诗人对自然的欣赏和向往。
7. 随意春芳歇：春天的花草已经凋谢，不再盛开。这里的“春芳”代表了春天的美好和生机，而“歇”则意味着结束和消逝。
8. 王孙自可留：诗人自己可以留下，享受这宁静美好的秋夜。这里的“王孙”指的是诗人自己，他选择留在山中，享受这份宁静和美好。
《山居秋暝》通过对自然景物的细腻描绘和对内心情感的深刻表达，展现了诗人对自然之美的热爱和对人生哲理的思考。这首诗不仅具有很高的艺术价值，也为我们提供了一种独特的审验和文化思考。