序章
随着普通话的普及,传统的老成都话的发音正在逐渐消失。为了保护和传承这些珍贵的语言遗产,我特地撰写了《正在消失的老成都话发音》系列文章的首篇。我将聚焦于那些被普通话影响而发生变化的老派成都话发音,并标注出相应的老派成都话拼音。我的目的是让更多的人了解并珍视老成都话,尤其是成都的朋友们,更应该珍视并传承我们的母语。
所采用的拼音方案将依据我之前所写的《关于老派成都话拼音系统的构想(上)》和《关于老派成都话拼音系统的构想(下)》两篇文章中的描述。
接下来是我总结的部分成都话的发音变化:
第一部分:声母的变化
第一组:部分字词的声母z变为c
如:躁、燥、噪、造等字的发音为co;泽、择、辄、辙等字的发音为c; 凿、浊、拙、撮等字的发音为c。对于这类字,如果新派成都话的声母是z,那么老派成都话的发音则应将声母z变为c。
第二组:部分字词的声母d变为t
例如,导的发音为to,抖的发音为tou。对于这类字,如果新派成都话的声母是d,那么老派成都话的发音则应将声母d变为t。还有调、掉、跌等字的多音现象,需要注意区分。
第三组:部分字词的声母b变为p
如拔、跋的发音为p;遍的发音为pin。对于这类字,如果新派成都话的声母是b,那么老派成都话的发音则应将声母b变为p。同样地,还需要注意像巴这样的多音字。此外还有一些常见的词语比如绊、蓓、痹等字的发音也需要注意。它们的老派成都话发音也将遵循此规律进行变化。第四组部分字词的声母g变为k例如概、溉的发音为ki;箍的发音为k;龟的不同含义对应的发音也有不同分别为ku和gu。第五组部分字词的声母c变为z例如翅的发音为z;糍的发音为z;侧的不同含义对应的发音也有所不同,分别为z和zhi等。第六组部分字词的声母j变为q例如浸的发音为qn;甲的不同含义对应的发音也有所不同分别为qi和ji等。此外还有其他诸如劫、睫等字的发音变化都遵循这一规律。以上总结的只是其中的一部分内容未完待续…希望通过这一系列文章能让更多人了解并珍视老成都话这一非物质文化遗产。四川方言 成都文化 传承母语 感谢关注@科捐杂税 @平哥泡菜 @更成都 @钟离春秋 等朋友的关注和支持。