《简爱》是一部深受全球读者喜爱的经典文学作品,其英文原版更是经典中的经典。下面是一些《简爱》中的英文好词好句,这些摘录不仅有助于提升英语阅读能力,还能提高写作水平。
好词:
1. Resolute:这个词在简爱中多次出现,用来形容简爱坚定不移的性格。例如:“She was resolute in her refusal to accept a position she did not believe in.”(她坚决拒绝接受她不相信的职位。)
2. Arduous:这个词用来形容简爱在生活中所遇到的艰难困苦。例如:“The journey was arduous, but she pressed on with determination.”(旅程很艰难,但她坚定地继续前行。)
3. Perseverance:这个词用来形容简爱坚持不懈的精神。例如:“Her perseverance in the face of adversity was an inspiration to all.”(她在逆境中的坚持不懈对所有人都是一种鼓舞。)
4. Interrogate:这个词用来形容简爱对问题的追问和质疑。例如:“She interrogated the仆人对她所受到的待遇,寻求真相。”
5. Introspection:这个词用来形容简爱对自己的内心世界的反思。例如:“She spent a lot of time in introspection, trying to understand her own feelings.”(她花了很多时间反思自己,试图了解自己的感受。)
好句:
1. “It is our own minds, more than others’ opinions, that determine our happiness.”(是我们自己的内心,而不是别人的看法,决定了我们的幸福。)
2. “I have a high opinion of myself, and I think I am worth a great deal more than I was taught to think.”(我对自己有很高的评价,我认为我值得比教给我认为的要多的多。)
3. “I am no bird; no net ensnares me: I am a free human being with an independent will.”(我不是一只鸟;没有网能困住我:我是一个有独立意志的自由人。)
4. “Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!”(你以为,因为我贫穷、低微、相貌平平、瘦小,我就没有灵魂没有心吗?你想错了!)
5. “I seek not to pray for a careless self-interest, but for the suffering of the oppressed and wounded, for those who are broken by oppression, for the justice of the oppressed.”(我不是为了个人的自私自利而祈祷,而是为了受苦受难、伤痕累累的,为了因而受的弱者,为了正义而祈祷。)
这些好词好句都是《简爱》中的精华,不仅体现了简爱这个角色的性格特点,也展现了作者夏洛蒂·勃朗特的文学造诣。通过阅读这些摘录,我们可以更好地理解和欣赏这部经典文学作品,同时也能提升自己的英语阅读和写作水平。