夏洛的网好词好句与英文翻译赏析
好词：
1. 悲喜交集
2. 垂头丧气
3. 兴高采烈
4. 自由自在
5. 忠实
6. 寂寞
7. 孤单
8. 真挚
9. 热情
10. 温暖
好句：
1. “生命本身就是一件千回百转，捉摸不定的事，你永远不知道什么才是最放松点，给自己一个微笑吧！”
2. “你一直是我的朋友，这件事本身就是一件了不起的事。我为你结网，因为我喜欢你。再说，生命到底是什么？我们出生，我们活上一阵子，我们死去。一只蜘蛛，一生只忙着捕捉和吃苍蝇是毫无意义的，通过帮助你，也许可以提升一点我生命的价值。谁都知道人活着该做一点有意义的事情。”
3. “当坏消息已无法阻挡时，我们能做的只是接受它。”
4. “你一直是我的朋友，这件事本身就是一件了不起的事。我为你结网，因为我喜欢你。再说，生命到底是什么？我们出生，我们活上一阵子，我们死去。一只蜘蛛，一生只忙着捕捉和吃苍蝇是毫无意义的，通过帮助你，也许可以提升一点我生命的价值。谁都知道人活着该做一点有意义的事情。”
5. “你一直是我的朋友，这件事本身就不可思议了。”
6. “我喜欢你，你也喜欢我——这难道不是很好吗？真是双赢！”
7. “我是一只蜘蛛，我知道我是很微小的，所以我努力在我的网里留下一些像标志一样的东西，这样，你就会知道在我的小世界里，我来过，也留下了爱和友谊。”
8. “你始终有把握到我这里来，我始终有把握把我所知道的一切告诉你。”
英文翻译与赏析：
1. “Life itself is a twists and turns, unpredictable thing. You never know what’s best, so relax and give yourself a smile!”
赏析：这句英文翻译了中文原句中的“千回百转，捉摸不定”，准确地表达了生命的复杂性和不确定性，同时传达了放松和微笑面对生活的积极态度。
2. “You’ve always been my friend, which is an amazing thing in itself. I weave for you because I like you. Besides, what is life? We are born, we live for a while, we die. A spider’s life of busy捕捉 and eating flies is meaningless. By helping you, I might be able to add a little value to my life. Everyone knows that one should do something meaningful in life.”
赏析：这句英文翻译了中文原句中的深刻含义，突出了夏洛对威尔伯的友情和对生命意义的思考，展现了夏洛的高尚品质。
3. “When bad news can’t be stopped, all we can do is accept it.”
赏析：这句英文翻译了中文原句中的“当坏消息已无法阻挡时，我们能做的只是接受它”，传达了面对无法改变的事实时，接受和面对是最明智的选择。
这些好词好句和英文翻译赏析，不仅展现了《夏洛的网》这部作品的文学魅力，也体现了其中蕴含的深刻思考和人生哲理。