一年级语文古诗及翻译大全
1. 《静夜思》
原诗:
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。
翻译:
床前的月光如此明亮,我怀疑那是地上的霜。抬头望向明亮的月亮,低头不禁思念远方的故乡。
注释:
“床前”指的是诗人在床前看到的景象。
“举头”和“低头”分别表示抬头看月亮和低头思考,形成鲜明的对比。
背诵技巧:
想象自己站在床前,看到明亮的月光,然后抬头看月亮,低头思考,这样可以帮助记忆。
将诗中的“床前”、“举头”、“低头”与动作联系起来,更容易记住。
2. 《春晓》
原诗:
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
夜来风雨声,花落知多少。
翻译:
春天的夜晚总是让人不知不觉地睡去,醒来时,到处都可以听到鸟儿的。夜里,风雨声不断,不知有多少花儿被吹落。
注释:
“春眠”指的是春天的夜晚。
“处处闻啼鸟”描述了春天的鸟儿活跃,此起彼伏。
背诵技巧:
想象春天的早晨,鸟儿在唱歌,自己醒来后听到鸟儿的,这样可以帮助记忆。
将“春眠”与春天的夜晚联系起来,将“处处闻啼鸟”与鸟儿的联系起来,更容易记住。
3. 《登鹳雀楼》
原诗:
白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
翻译:
太阳依着山峦渐渐落下,黄河水流向大海。如果想要看到更远的景色,那就需要再登上一层楼。
注释:
“白日依山尽”描述了太阳落山的景象。
“欲穷千里目”表示想要看到更远的景色。
背诵技巧:
想象自己站在楼上,看到太阳落山,黄河流入大海的景象,这样可以帮助记忆。
将“欲穷千里目”与想要看到更远的景色联系起来,将“更上一层楼”与再登上一层楼联系起来,更容易记住。
4. 《寻隐者不遇》
原诗:
问童子,言师采去。
只在此山中,云深不知处。
翻译:
在松树下询问童子,童子说师傅去采了。只知道师傅在这座山中,但云雾深处,不知他的具置。
注释:
“问童子”描述了诗人询问童子师傅的去向。
“云深不知处”表示师傅在云雾深处,具置不明。
背诵技巧:
将“问童子”与询问童子联系起来,将“云深不知处”与云雾深处的山景联系起来,更容易记住。