凉州词
唐·王之涣
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
注音:
huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān ,yī piàn gū chéng wàn rèn shān 。
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ ,chūn fēng bù dù yù mén guān 。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
译文:
黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。
何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!
“凉州词”是凉州歌的唱词,不是诗题,是盛唐时流行的一种曲调名。开元年间,郭知运搜集了一批西域的曲谱,进献给唐玄宗。玄宗交给教坊翻成曲谱,并配上新的歌词演唱,以这些曲谱产生的地名为曲调名。后来许多诗人都喜欢这个曲调,为它填写新词,因此唐代许多诗人都写有《凉州词》。
王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情。虽然写作背景相同,但是各篇的具体意境和风格却是迥异不同。王之涣这首写戍边士兵的怀乡情。写得苍凉慷慨,悲而不失其壮,虽然写得悲伤,却悲壮而不失其雄浑。要知道在盛唐那种统一、国力强盛的年代,和如今边疆紧张、频频征战的时期,士卒们的心情是不一样的。
此诗前两句写的是雄阔苍凉的边塞景象,境界阔大,情意深远;后两句写戍边将士的生活,写出戍边将士的怨情,但以微吟低唱的方式出之,显得无比辛酸。
明代诗人李攀龙曾经推奖它是唐代七绝的压卷之作,实不过分。
“凉州词”的一种常见的意境表现是描写边塞生活的。它涉及的范围相当广,包括守边将士生活、战斗,以及牧猎等情况。诗歌语言的明白晓畅,艺术风格的豪放明朗,意境开阔,声情壮美,具有很强的艺术感染力,显得十分富于地方特色,后世许多诗人都纷纷仿效。
王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情。写得苍凉慷慨,悲而不失其壮,虽然写得悲伤,却悲壮而不失其雄浑。要知道在盛唐那种统一、国力强盛的年代,和如今边疆紧张、频频征战的时期,士卒们的心情是不一样的。