这个谜语的答案是“三、十、九”。
我们来分析题目中的线索：“不教胡马渡阴山”。这句话出自唐代诗人王之涣的《凉州词》，原句是“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”这里的“不教胡马渡阴山”指的是不让胡人的战马越过阴山。阴山位于今天的内蒙古区中部，是古代北方的一道重要防线。
接下来，我们看第二个线索：“三字数字藏玄机”。这里提到了“三字数字”，我们可以联想到汉字中的数字笔画。在汉字中，“三”和“九”都是笔画数为3的汉字，而“十”则是笔画数为4的汉字。
我们来看第三个线索：“快来猜猜是哪三个数字？”这是一个提示，告诉我们答案可能是一个由三个数字组成的组合。
综合以上线索，我们可以推断出这个谜语的答案就是“三、十、九”。这三个数字分别对应了汉字“三”、“十”、“九”的笔画数，同时也符合题目中“三字数字藏玄机”的描述。答案是“三、十、九”。