我们要理解题目中的两个关键信息：一是体积单位“ml”（毫升），二是质量单位“斤”。这两者之间的转换需要知道水的密度，通常情况下水的密度约为每毫升一克（在标准状况下）。接下来，我们可以按照以下步骤进行计算：
步骤一：将给定的体积单位转换为质量单位。题目中提到有200ml的水，我们知道每毫升水的质量大约为1克，可以计算得到这200ml水的质量为：200ml × 1g/ml = 200克。又因为我们知道每斤等于500克，所以可以将这200克转换为斤，即：200克 ÷ 500克/斤 = 0.4斤。这是一个关键的中间步骤，它为我们建立了体积和质量的联系。
步骤二：计算兑水后的总质量。题目中提到需要兑水1000倍，那么我们需要将这200克的原始水量乘以1001（因为加上原始的水量），得到总质量。计算过程为：200克 × 1001 = 200200克。再将这个结果转换为斤，即：200200克 ÷ 500克/斤 = 40.04斤。答案是大约需要兑水成约四十斤的水量。这个结果是以斤为单位表示的，符合题目要求。
通过以上的计算步骤我们可以得出答案：将原体积为200ml的水兑水稀释到一千倍后，其总水量大约为四十斤。