《送东阳马生序》是明代文学家宋濂的一篇赠序文章,因其优美的文字、深沉的情感和对学习的独到见解而广受欢迎。为了更好地理解这篇文章,我们将对其原文读音进行解析,并注释全文,以便轻松掌握古文的发音和解读技巧。
【原文】
东越夷山通海亭,车马行役之间,遭逢书友东阳马生。顷之,勉以学道攻文之道。临别,赠序一篇。生执卷叩首曰:“敢问先生何以教之?”余曰:“吾非教汝读书识字而已,更欲汝知天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。”生退而记之,故作《送东阳马生序》。
【读音注释】
东越夷山通海亭(dōng yuè yí shān tōng hǎi tíng):东越,地名;夷山,地名;通海亭,地名。车马行役(chē mǎ xíng yè)之间:行役,旅途的意思。遭逢书友东阳马生(zāo féng shū yǒu dōng yáng mǎ shēng):遭逢,遇到;书友,志同道合的朋友;东阳马生,即马生的籍贯在浙江东阳。顷之(qīng zhī):不久之后。勉以学道攻文之道(miǎn yǐ xué dào gōng wén zhī dào):勉,勉励;学道攻文,指学习知识和文化。临别(lín bié):临走的时候。赠序(zèng xù)一篇:赠序是一种赠送的文章形式。生执卷叩首(shēng zhí juàn kòu shǒu):生,马生的谦称;执卷叩首,表示恭敬请教。敢问先生何以教之(dǎn wèn xiān shēng hé yǐ jiào zhī):敢问,冒昧地询问;何以教之,怎样教导我?吾非教汝读书识字而已(wú fēi jiào rǔ dú shū shí zì ér yǐ):吾,我;汝,你;读书识字只是其中的一部分内容。更欲汝知天下事有难易乎(gèng yù rǔ zhī tiān xià shì yǒu nán yì hū):更欲汝知道事情有难易之分。为之则难者亦易矣(wéi zhī zé nán zhě yì yì yì yǐ):只要去做,困难的事情也会变得容易。不为则易者亦难矣(bú wéi zé yì zhě yì nán yǐ):不去做,容易的事情也会变得困难。生退而记之(shēng tuì ér jì zhī):马生退下后记录下这些话。故作《送东阳马生序》(gù zuò sòng dōng yáng mǎ shēng xù)。
【解读技巧】
注重语境理解:在解读古文时,要结合语境理解词义和句意。掌握常用词汇:掌握常见的古汉语词汇和句式结构有助于理解古文。注意词义变化:古汉语词汇中有很多一词多义的现象,要注意在具体语境中的词义变化。结合注释和译文:阅读古文时,结合注释和译文可以更好地理解文章内容和含义。
通过以上原文读音注释全解析,相信您已经轻松掌握了《送东阳马生序》的古文发音和解读技巧。希望这篇文章能对您学习古文有所帮助。