南京方言，又称南京官话，是中国一种具有重要历史地位的方言。在历史上，中原雅音随着中原汉族在五胡乱华后的衣冠南渡而南移，导致中国的官方语言分化为南北两支。明朝定都南京后，南京官话作为曾经的中原雅音，一度成为中国的官方语言。当时来华的西方传教士多以南京话为标准发音。清朝时期，北京话才逐渐成为中国标准语。由此可见，南京话在历史上对中国语言形态产生了深远的影响。
现代南京话主要通行于南京市主城六区、浦口区、六合区、江宁区、溧水区北部，以及句容市全境、仪征市西部、滁州市区、来安县、全椒县，马鞍山大部分地区和芜湖市小部分区域。据相关统计数据，使用南京方言的人数大约达到1600万。
南京方言的趣味之处
1、风的南京话读音是什么？车的南京话读音又是什么？
风在南京话中读作“fen”；车则读作“cher”。
2、癔怪一词曾出现在《红楼梦》中，它在南京话中包含两个意思：一是恶心、令人作呕、变态、色情；二是其加强版“癔里巴怪”，更强调这种情绪。
部分南京方言词汇图示
3、公交车司机在乘客较少的小站会问：“啊下？”这两个字在南京话中的含义是什么？南京话中的“啊”字是“还”字的变音形式。
4、你到哪过Ki啊？这句话用普通话表达是什么意思？
你到哪里“去”啊？
5、用南京话中的一个经典词汇代替“啰嗦”是什么？
“韶”（sao）。
6、南京人如何称呼小婴儿？
用“毛娃”这个词。
7、南京人如何用拼音表达“碗”？
“wer”。
8、你吃馄饨时，老板可能会问最经典的一句问话是什么？
“阿（a）要辣油啊？”
9、在南京话中，“伯伯”如何发音？
“白白”。
10、“哥哥”在南京话中如何念？
“国国（guoguo）”。
11、请用正宗南京话表达“你站着别走”。
“你站到表动！”
12、你喊奶奶时，用一个字去喊，该如何念？
“来”（第四声）。
13、对面在南京人更爱怎么说？张爱玲的书里也这么提到过。
“对过”（或者是“二面二”？老人们说“二面二”是面对面的意思…）
14、宋楚瑜在南京致辞时通篇使用地道南京话：“我离开南京时还是‘小三子’。”这里的“小三子”是什么意思？
小孩？那应该是“小杆子”（2子的弟弟？）
15、黑漆嘛乌是什么意思？南京话中“黑”如何念？
非常黑，黑漆漆一片；读作“he”。
16、“二五”是什么意思？“二五郎当”又是什么意思？
神经病，脑子少根筋；和“二五”一样的意思，但语气更强。
17、“舌（shi 2声）搭子”是什么意思？“十里八达”呢？
跟谁都套近乎；十里八达就是跟谁都没完了韶。
18、“小炮子（小炮子子）”是什么意思？
和小兔崽子差不多，读法：xiao（一声）、pao（四声）、zi（三声）、zi（轻声）。里下河地区原始的读法：xiao（一声）、pao（二声）、zi（三声）、zi（轻声），这个单词实际来源于苏北，里下河地区的方言（扬州地区语系）。“小炮子子”指的是“鞭炮”“弹子”的意思，是长辈对下辈的一种称呼。
形容调皮的小孩，特指男生。
19、“夹生”的意思是什么？
不好说话、爱计较。
20、“乌（骨）苏”的意思是什么？
心里面一麻一麻的，不舒服。
21、“犯嫌”的意思是什么？
令人讨厌。
22、“胎气”是什么意思？
大方。
23、“老巴子”的意思是什么？
家里兄弟姐妹中最小的孩子。
24、“刷括”的意思是什么？
干脆利落。
25、“搛菜”的意思是什么？
夹菜。
26、“磕膝头”的意思是什么？
膝盖。
27、“来斯”的意思是什么？
有本事、能干。
28、“直不弄冬”的意思是什么？
直，或者形容很直。
29、“脏乌”的意思是什么？
乱搞一气。
30、“活丑”的意思是什么？
丢人。
31、“兴得一头核子”，这里的“核”应该怎么念？意思是？
“huo”；相当兴奋、兴奋过头。“hu”指长疖，果核也念“hu子”。
32、南京经典骂人话：“甩”的意思是什么？
脑子少根筋，二五（如今这个字不算贬义词，往往会形容很搞笑的人）。
33、“啊是地呀”的意思是什么？
是不是啊？
34、“算活拉倒”的意思是什么？
算了吧。
35、南京话“啊油－－”是什么意思？
有寒碜的意思，语气词。
36、南京话“没有”怎么说？
“么的”。
37、你不买马就没的了……请问“马就”是哪三个字的速读？这句话的意思是什么？
“马上就”；你不买马上就没有了。
38、水煮得要漫出来用一个字去形容？
“浦”。
39、“一塌带一抹”什么意思？
非常。
40、猴子的“猴”字，在南京话中有“猴到树上”和“冻得猴猴的”等用法。请问这两个用法的含义分别是什么？
用力爬到树上；冻得直打抖。
41、“干么丝啊”，南京话含义是什么？
干什么啊？
42、“窝赖”，南京话含义。
恶心。
43、“喝人巴拉的”，意思是？同样，“吓”这个字南京人怎么念？
吓死人了；“吓”读作“he”。
44、“胡里八涂”是什么意思？
糊涂。
45、“一得儿”是什么意思？
一点点。
46、“你到那块去”，什么意思？
你到什么地方去？
47、“硬”，南京话的读音是？
“en”。
49、“拽死”（拽为第一声，zhuashi，后一字卷舌），意思是？
笨手笨脚的。
50、某人“踮掉了”，在南京话中什么意思？
某人跑掉咯、溜掉咯、先走了。
51、南京话玉米棒怎么说？
“苞芦”。
52、“活闹鬼”，在南京话中什么意思？
小混混、爱闹事的人。
53、“勺子”南京话怎么说？
“suo zi”（较大的），挑子（较小的），挑跟（也是小勺子的一种叫法）。
54、南京话，“二胡”是什么意思？比如说，你真是个二胡！
没有用、技术不行（有时也用于骂人是呆子）。
55、“扫把”和“簸箕”南京话怎么说？
“条走”；“搓拨”。
56、“厕所”南京话怎么说？
“茅司”。
57、“脱鼻龙”，在南京话中是什么意思？
流鼻涕。
58、“怂（song，2声）样”，南京话什么意思？
胆小怕事。
59、“红配绿，丑得哭”，这句话应该如何念？
“hun配lu，丑（cǒu）地哭”。
60、“喝水的‘喝’字应该如何念？”“饿”应该如何念？“课”字呢？
“huo”；“wo”；“kuo”。
61、“月头放卫星，月中吃半斤，月底鬼转经”，这里的“鬼转经”，南京话中的意思是什么？
无事（si）劳（lao），即没有事干的意思。
62、“多大事啊？”意思是什么？
有什么大不了的。
63、“小兵达子”，南京话意思是什么？
小角色，没名气没地位的人。
63、“姨（念椅）子、二姨（念椅）子、二姨（二声）娘（四声）”什么意思？
两个词一个意思，都指男人像女人，变态。
64、“河（huo二声）歪”，是哪种水里生物？“歪歪蜜”，又是什么东西？
河蚌；“歪歪蜜”是化妆品，擦的香。
65、“你想花我？”中“花”这句话的意思是什么？
你想骗我？
66、“神过到唠”，意思是什么？
神气得过头了。
67、“开洋荤”，意思是什么？
做一些平时能力范围内做不到的事，比如吃了一顿很贵的大餐。
68、“月亮巴巴”，意思是？“巴巴”，南京话指的是？
其实就是月亮的意思。有儿歌“天上月亮巴巴，里面坐个妈妈”。
“巴巴”在南京话中是饼的意思。
“巴巴”第二声是大便的意思，拉巴巴，解大便，儿童语。
69、“济湿烂潮，济潮烂湿”，意思是什么？
形容东西湿了，有很多水。
70、“人五人六”，意思是什么？
人模狗样的，没大没小的，“六”念“陆”。
71、“抖豁（轻声）”，意思是什么？“豁二屁”，意思是什么？那么“豁（第四声）”的意思又是什么？
害怕。拍人马屁，比如“豁着某人”。
72、“喳吧喳吧”，意思是？“喳唬”，意思是？
罗嗦，聒噪。
73、“筋筋拽拽”（如：带筋的牛肉，吃到口里筋筋拽拽的，好吃！），是什么意思？
有咬劲。
74、“木里是故”，意思是？
做事没有分寸、盲目、呆，也有简称为“木故”的。
75、“拿桥”，意思是？
摆架子。
76、“乖乖隆地冬”，意思是？
表惊叹某人或某事厉害，感叹词。
77、“搔包”，意思是？
爱炫耀。
78、“长（zhang）抽到了，长铺到了”，形容的分别是什么？
太瘦了；太胖了。
79、“你把我东西粗哪块去啦？”其中“粗”字的含义是？
放、摆、塞。
80、南京话淋雨怎么说？“淋”字用哪个字代替？
“duo雨”；“duo”。
81、“多大花子啊”，意思是？
多大的事啊？
82、“表虎粗来”，意思是？
不要溢出来！
83、“恩正！”
1）为人正直，正经。2）形容两人关系很铁。
84、“挨滴嘛！”
肯定的。
85、形容东西很薄，相当于“薄”的用法？
“xiao”（第四声）。