—
《出师表》
臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
当阳之役，先帝亲统六军，临大敌而不惧，进不量力，退不避死，盖以待天下之变，非专私其身也。今当远离左右，复修职事，而忧心忡忡，不知所虑。
伏惟圣朝以孝治天下，凡百元首，承天景命，咸能奉先帝遗诏，兴复汉室，还定。今贼臣亮等，既无尺寸之功，徒受三顾之恩，久知如此，所以不敢言。
特率师北讨，以申九国之怨，除残去杀，使民免于锋镝之难，故先帝称之曰：“生子当如孙仲谋。”
今当远离左右，复修职事，而忧心忡忡，不知所虑。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责臣以慢神辱君之，亦足见臣之负矣。
谨拜表以闻。
—
译文：
臣诸葛亮上言：先帝开创基业未完成一半就去世了，如今天下分为三国，益州疲惫不堪，这确实是危急存亡的时刻。然而守卫宫廷的大臣们没有懈怠，忠诚勇敢的将士们忘记了自己的安危，这是因为他们追念先帝给予的特殊待遇，想要报答陛下。
在当阳之战时，先帝亲自率领六军，面对强大的敌人也不畏惧，前进时不考虑力量是否足够，后退时也不回避死亡，这是为了等待天下的变化，而不是只为自己考虑。现在我要远离左右亲信，重新处理政务，但心中忧虑重重，不知如何是好。
我考虑到的用孝道治理天下，所有君主都承受上天的命令，都能奉行先帝的遗诏，复兴汉室，平定中原。现在贼臣亮等人，既没有立何功劳，只是接受了三次顾命的恩宠，长久以来知道这样，所以我不敢说。
我特地率领向北，以向九国表达我的怨恨，消除，让百姓免受战乱之苦，所以先帝称赞我说：“生子当如孙仲谋。”
现在我将远离左右亲信，重新处理政务，但心中忧虑重重，不知如何是好。
希望陛下委托我贼寇、复兴汉室的任务，如果不能成功，就治我的；如果能够成功，就责备我怠慢神灵、侮辱君主的过，这也足以证明我对的负了。
谨此上表以闻。
—
这个精简版的翻译尽量保留了原文的意思和情感色彩，同时删减了一些可能引起误解或混淆的部分。