古诗《游山西村》拼音版与译文如下：
游山西村
sōng yè lín zhōng lǘn wǎng chán， jiāng yán jiǎo jiǎo jǐ dé jiān。
松叶林中驴往廛， 江言矫矫几得间。
shān zhōng liú dé wáng xiāng miǎn， lián xié jiāng lián shù bù xián。
山中留得王相勉， 联结江连树不闲。
yòu lǐ chūn fāng xiāng lián hé， shān shàng liú liú shì wǒ jiā。
右里春芳相连绵， 山上刘刘是我家。
shí liú bù jǐ dé lián shān， liú lián shān xià jí yú xiá。
石留不住得连山， 留连山下及于霞。
fēng jǐng yí duō duō， fēng lián lián yǔ lián hé。
风景移多多， 风联联与连荷。
shān cūn yǐn yǐn jiāo lián sè， lián sè lián tiān jí jí xiá。
山村隐隐交连色， 连色连天及及霞。
zhōng yuán bù dé bù dé miǎn， jí jí xiāng lián jí jí jiā。
终圆不得不得勉， 及及相连及及家。shòu lián jiāng shàng dé lián liú，hé yǐ lián lián dé miǎn miǎn。受连江上得流连，荷以连连得勉勉。
译文：
在山西的乡村里游览，骑着驴穿行在茂密的松林间的小道上。沿着曲折的江边行走，矫健的身影映照在波光粼粼的江面上。在山中停留时受到村民的热情款待和鼓励，人们彼此间紧密地联系在一起，仿佛树木与江河一样连绵不断。沿途欣赏着春天的美景和连绵的山峦，我的家就坐落在这美丽的山上。石头无法阻挡我探寻连山的脚步，我流连于山下的美景直至晚霞满天。这里风景宜人，令人流连忘返。山村间的景色交相辉映，仿佛与天空融为一体。尽管有许多困难和挑战，但人们仍然紧密相连，彼此鼓励前行。在这美好的乡村生活中，我深感满足并受到激励，不断前行。
这首诗描绘了山西乡村的美丽风光和人情之美，展现了乡村风情的独特魅力。诗中蕴含的哲理告诉我们，无论面对何种困难与挑战，只要我们团结一心、相互扶持，就能克服一切困难，共同创造美好的生活。