袁术读shu，这个字在汉语中确实存在，并且是“书”的繁体字。在古代，由于书写工具的限制，汉字的写随着时间而发生变化，因此同一个字在不同的历史时期可能会有不同的写法。
“书”字在古代有多种写法，其中一种就是“shū”，也就是我们现在所熟知的繁体字。这种写法在现代汉语中仍然被广泛使用，尤其是在正式场合或者需要强调其繁体字特征的情况下。
随着时间的推移，一些简体字逐渐取代了繁体字的使用，使得“书”字的写法也发生了变化。例如，在现代汉语中，“书”字通常写作“shū”，而不是“shu”。
如果你在学习或工作中遇到了“袁术读shu”这样的句子，那么很可能是在描述一个错误的情况。正确的写法应该是“袁术读shū”，这样就不会发生读错的情况了。
无论是繁体字还是简体字，它们都是汉字的一种表现形式，但在不同的语境和历史时期可能会有所变化。了解这些差异有助于我们更准确地理解和使用汉字。