品味诗篇，放眼世间万象，这句富含哲理的诗句来源于的《七律·和柳亚子先生》。全诗内容如下所述：
饮茶于粤海之滨，旧事难忘；渝州之地，索句之时，叶色正黄。
历经三十一载，重归故土；落花时节，再读华章，感慨良多。
当心牢骚满腹，情绪过盛或可损伤身心；应当心胸开阔，放宽视野来观赏世界。
昆明湖并非浅水之滨，赏鱼之处更是别具一格，胜过富春江畔。
关于其译文，初次相会于广州品茗之际仍历历在目，而今却已成往事。在重庆与友人再度会面时，您向我索要诗句，那时正值秋日草木枯黄。自初次踏足北平至今，历经三十一年的风雨洗礼，再次回到这座旧都，于落花缤纷的春日里读到了您优美的诗篇。
在常见的翻译版本中，“长宜”一词的翻译并未详尽体现其深层含义。在译文中，“长宜”通常被译为“要”，但在注释中提到，“长”可通“常”。那么如何准确理解“长宜”的内涵呢？
就“牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量”这一对句而言，“风物长宜放眼量”的前半句常常被误记为“牢骚太盛防断肠”，实则是“防肠断”。这两句话的含义是告诫人们不宜过于抱怨，否则可能对身心健康造成伤害；而面对世间万物时，应该放宽视野去度量它们的宽广与深远。至于“长宜”，从其反义词“不宜”的角度理解，即“不宜”的反面就是“最好要”。“长宜”可理解为积极正面的意思，即“最好要”。