现在很多年轻人都是月尽一族，每月一到发工资前总会觉得手头很紧张。那么问题来了，你知道“手头紧”在英语中如何表达吗？不要简单直白地翻译为“my hand is tight”，那样可能会让人误解。今天，跟随我的脚步一起来学习吧。
表达“手头紧”的一种说法是：“tight on money”。例如：Raj邀请Stuart出去玩耍时提到：“斯图尔特，你想不想明晚一起出去玩？但是我现在有点tight on money。”意思是我现在手头有点紧张。所以这个词组可以用于描述暂时缺乏资金的情况。当然也可以说：“我现在手头很紧”，对应的英文表达为：“I’m really tight on money right now”。而你也可以对别人说：“别担心，我请客。”英文表达为：“Don’t worry, I’ll treat you.”表达出你慷慨大方的态度。“strapped for cash”也是一个常用的表达方式。Penny对Leonard说：“宝贝，我今年有点strapped for cash，所以圣诞礼物我打算给你这个。”这样的表达更加地道和贴切。而另一个表达方式则是使用短语“low on cash”，意为手头现金不足。Owen在感谢Caroline后提到：“我们有点low on cash，作为回报，你觉得一千件小蛋糕T恤怎么样？”这一短语更加口语化，更加实用。那么今天你学会了这三个表达方式了吗？“tight on money”，“strapped for cash”，“low on cash”，这三个都是表达手头紧或者缺钱的常见说法。记住这些表达后，可以流畅地与英语母语者交流了。关注我，每天都有新的英语口语分享，让我们一同在英语学习的道路上不断前行！