纳兰性德自幼便显露出非凡的才情，七岁便进入国子监学习，十八岁时便在顺天府乡试中一举成名，成为举人。十九岁再战会试，亦取得了优异的成绩，成为了贡士。然而在康熙十二年，因病痛困扰，他错过了殿试的盛大场面。不过在康熙十五年，他重振旗鼓，殿试并成功考取了第二甲第七名，进而被赐予进士的身份。尽管他的一生才华横溢，却在三十岁时因病离世，让人深感惋惜。
《长相思·山一程》
山一程加一程，
心随榆关向远方。
夜深时千帐灯火闪耀。
风一次接一次更迭，
雪一更连一更。
乡愁梦碎声声碎。
故园无此寒夜声。
注释详解
“山一程加一程”意味着翻山越岭、跋山涉水，表示路途遥远。“心随榆关向远方”描绘了主人公心向远方、身不由己的情景。夜深人静时，军营中的灯火映衬出一种别样的氛围。“风一次接一次更迭”与“雪一更连一更”表达了夜晚的恶劣天气。而“乡愁梦碎声声碎”和“故园无此寒夜声”则反映了士兵对家乡的深深思念与孤独寂寥的境况。
【程】这里代指路程，即一次次的行进所累加的里程。
【榆关】现今的山，是古代重要的军事要塞。
【那畔】指山的另一侧，通常用来形容远离家乡的地方。
【帐】这里指的是军营的帐篷，千帐表示人数众多。
【更】古代一夜分为五更，每更约两小时。风雪更迭表示整夜的风雪不停。
【聒】指声音嘈杂扰人，此处用以形容风雪和乡愁交织成的烦躁心情。
【故园】指代故乡，表达了主人公对家乡的怀念之情。
【此声】指的是风雪交加的声音，也代表了士兵们思乡之情的背景音。
译文与赏析
这首词以“山一程加一程”作为引子，描绘了漂泊他乡、梦回家园的意境。其语言质朴自然，不显雕琢，却能引起人们的共鸣。王国维评价纳兰性德的词作“容若词自然真切”，正是对这种风格的肯定。
这首词的独特之处在于其缠绵而不颓废的情感表达。在柔情之中流露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。尤其是“夜深时千帐灯火”这一句，更是被王国维誉为“千古壮观”。
据历史记载，1682年（康熙）二月十五日，纳兰性德随从康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭。二十三日出山时，这首词以及《如梦令·万丈穹庐人醉》便是在出关前后的途中所作。
蔡篙云在《柯亭词论》中评价纳兰性德的词作时说：“丰神迥绝”，尤其擅长描写塞外荒寒之景。这正是因为纳兰性德身历其境，故笔下的塞外风光更加亲切感人。正如王国维所指出的那样，“夜深千帐灯”等词句展现了千古壮观的境界。
深入赏析这首词，我们可以感受到纳兰性德深层的伤感与痛苦的内心世界。在壮丽雄壮的军营景象背后，隐藏着的是对家乡深深的思念与对扈从生活的厌倦之情。