四字成语大全带翻译和例句，中英文对照学习

1. 井底之蛙 (A frog in a well)

翻译：比喻见识狭窄，眼光短浅的人。

例句：他总是待在自己的小圈子里，就像井底之蛙一样，不知道外面的世界有多大。

2. 画蛇添足 (Gilding the lily)

翻译：做多余的事情，使事情更加复杂，反而弄巧成拙。

例句：他本来已经完成了任务，却还要再做一些无关紧要的修改，真是画蛇添足。

3. 守株待兔 (Waiting for a rabbit to come and hit a tree stump)

翻译：比喻不劳而获，死守狭隘的经验，不知变通。

例句：他总是在老地方等待机会，就像守株待兔一样，不愿意去尝试新的方法。

4. 亡羊补牢 (Mending the barn after the horse has bolted)

翻译：比喻出了问题才想办法补救，但可能已经晚了。

例句：他一开始没有认真准备考试，等到成绩不好才开始努力学习，真是亡羊补牢。

5. 井底观天 (Viewing the sky from the bottom of a well)

翻译：比喻见识狭窄，只能看到很小的一部分。

例句：他很少出门旅游，总是待在家里，就像井底观天一样，不知道外面的世界有多精彩。

6. 狐假虎威 (The fox假借the tiger’s authority)

翻译：比喻倚仗别人的势力来吓唬人。

例句：他常常借助别人的名头来威胁别人，真是狐假虎威。

7. 亡命之徒 (Desperate characters)

翻译：指不顾一切，冒险从事非法活动的人。

例句：他是一个亡命之徒，总是做出一些危险的举动，让人无法安心。

8. 一鸣惊人 (Make a great impression with one action)

翻译：比喻平时没有表现，一旦有表现就让人惊叹。

例句：他平时默默无闻，但一到关键时刻就能发挥出惊人的能力，真是一鸣惊人。

以上是一些常见的四字成语，中英文对照，包括翻译和例句。这些成语在汉语中广泛应用，通过学习和理解这些成语，可以更好地理解汉语的表达方式和文化内涵。