衡阳小学英语使用的教材版本是外研版（即外语教学与研究出版社出版的教材）。外研版英语教材在衡阳地区广泛使用，该教材注重培养学生的语言综合运用能力，通过丰富多样的教学内容和实践活动，帮助学生掌握英语知识，提高口语和书面表达能力。
外研版英语教材在编写上注重语言学习的实用性和趣味性，通过生动的场景、真实的对话和有趣的故事，让学生在轻松愉快的氛围中学习英语。教材还注重培养学生的自主学习能力，通过引导学生主动探究、合作学习等方式，培养学生的思维能力和创新精神。
外研版英语教材还注重与国际化接轨，通过引入国际通用的英语语言和文化知识，让学生更好地了解英语的文化和社会，提高跨文化交际能力。教材还注重培养学生的文化素养和人文精神，通过引入中外文化、历史、艺术等方面的知识，让学生了解不同文化的背景和价值，拓宽视野，提高综合素质。
衡阳小学英语使用的外研版教材是一套注重实用性和趣味性、培养自主学习能力和跨文化交际能力、注重文化素养和人文精神的优秀教材。通过这套教材的学习，学生可以更好地掌握英语知识，提高口语和书面表达能力，为将来的学习和生活打下坚实的基础。
除了外研版英语教材，衡阳地区还有其他一些英语教材，如人教版、牛津版等。不同的教材在编写上各有特点，但都是以学生为中心，注重培养学生的语言综合运用能力和自主学习能力。
值得注意的是，随着教育的不断深入，英语教材的编写也在不断更新和完善。新的教材更加注重培养学生的思维能力、创新能力和跨文化交际能力，同时也更加注重与信息化、数字化等现代技术的结合，为学生提供更加便捷、高效的学习体验。
无论是使用哪种英语教材，教师都应该注重培养学生的综合素质和自主学习能力，注重与学生的互动和合作，让学生在轻松愉快的氛围中学习英语，提高英语水平和综合素质。学生也应该积极参与课堂活动，主动探究、合作学习，发挥自主学习能力，为将来的学习和生活打下坚实的基础。