汉字是文明的血脉和传承，它们如同掌心的纹路，深深烙印在我们的文化基因中。是一个拥有五十六个的大家庭，地域辽阔，相同的汉字在不同地方往往有着不同的发音，这就形成了各具特色的方言。在日常交流中，这些方言无疑是一座桥梁，但在书面表达时，却常常让我们捉襟见肘。接下来，让我们一起来看看那些耳熟能详却不一定能正确书写的方言词汇。
一、“斢”（音“tio”）在四川、重庆、湖北和湖南等地常用，表示调换或翻面。例如：“去把被子翻个面再晒一下”，“你们两个换下位置”。
二、“搲”（音“w”）是湖北、陕西、江苏等地的口头语言，意为舀取。比如：“用瓢搲一碗水来”，“再搲半碗米，锅里不够了”。
三、“潽”（音“p”）在云贵高原地区及湖北等地较为常见，表示液体沸腾溢出。如：“水添多了，稀饭都溢出来了”。
四、“渳”（音“m”）则是湖北地区的方言，意为小口喝或用吸管喝。例如：“爷爷喜欢一边吃菜一边渳口酒”。
五、“敹”（音“lio”）在湖北及北方地区常用，表示缝补。例如：“把衣服拿来，妈妈给你缝几针”。
六、“扽”（音“dn”）是四川、重庆等地的方言，意为迅速有力地拉动。如：“把洗好的衣服扽一扽，防止干了变皱”。
七、“搊”（日常读作“cu”）在湖北等地表示扶起。例如：“他一把扶起摔倒的老人”。
八、“膙”（音“jing”）是湖北和北方部分地区常用的说法，指手或脚掌因长期摩擦而生的硬皮，即“茧子”。例如：“妈妈手上因劳作起了厚厚的膙子”。
九、“滗”（音“b”）在北方及湖北部分地区较为常见，意为挡住渣滓倒出液体。例如：“熬好后赶紧把液体滗出来”。
十、“嬎”（音“fn”）和生僻字“嬔”（音“f”）在湖北及河南部分地区常用，前者指家禽下蛋，后者指兔子的幼崽。例如：“老母鸡又下了三个蛋！”或“新生的兔子就是小兔崽”。方言是一种地域文化的象征和标志，也是当地人心灵的共鸣。方言的魅力在于其独特的地方特色和文化内涵，它们是我们千百年来形成的默契和共识。方言是一种情感寄托，更是一种文化的传承。很多时候，方言让我们感受到熟悉和亲切，同时也让我们深刻体会到方言与书面语之间的差异。方言的魅力在于其独特的表达方式，或许在某些人看来它们是土里土气的，但正是这种土味，让方言在另一种层面上展现出别样的魅力。