月夜忆舍弟
唐·杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
注释：
1. 戍鼓：戍楼上用以报警的鼓声。人行：指逃难的人。
2. 边秋：秋天的边境。雁声：指雁哨的声音。
3. 露从今夜白：指白露。
4. 弟：指杜甫的弟弟。
5. 皆：都。
6. 长：一直，长久。
7. 达：到。
8. 况乃：何况是。兵：战争。
译文：
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天，一声声雁叫惊醒了睡梦中的征人。
夜里，地上洒满了深秋的寒露，人们都自叹神思。看那一轮皎洁的明月，也充满着思恋故土的情怀，月亮还是故乡的最明亮。
安史之乱后，杜甫的几个弟弟都散居各地，无处寻觅，死伤也不得而知。战乱频繁，家园不定，相互都不知道死活。
怀念亲人的心情实在无从诉说，寄出的家书也常常没有回音，因为战乱的消息又接踵而至。
此诗是唐肃宗乾元二年（759）秋杜甫在羌村所作。安史之乱未平。杜甫自去年春天由扶风逃难到羌村以后，一直住在这里。虽然暂时定居，租赁房舍也有主人收留自己，但心底的飘零之感是消除不了的。在兵戈满地、流离转徙的岁月里，能够暂时安居，自然是一种幸事。身处战乱，有家难归，也不免时常牵动乡情。在这深夜里，他不能安睡，拥衾独对青灯，参参差差地追忆往事、思念分散各地的弟弟。
全诗层次井然，首尾照应，承转递接，笔势有条不紊，反映了诗人严谨的艺术构思。诗的前半部分，写“月”“夜”，写诗人的所见所闻，紧扣诗题，却不发抒情议论，而是以客观描写和叙述作为抒情抒怀的基础。诗的后半部分，写“忆”弟弟，写诗人的联想和设想，表达了诗人对战争的厌恶和批判，对亲人的挂念，对通讯的渴望。全诗似乎是把许多遥相关连的印象感情，交织在一起，成了有机的艺术整体，锔剪空灵，诗意隽永深远。