对牛弹琴
汉·牟融《理惑论》：“公明仪为牛弹清角之操；伏食如故；非牛不闻；乃不堪受耳。”
译文：
战国时代，有一个叫公明仪的音乐家，他能根据不同动物的特点谱写不同的曲子，然后按照这些曲子来演奏。一天，他带琴来到乡村的田野里，看到一头正在吃草的水牛，便对水牛弹起了清角之操。水牛仿佛没听见，只顾着低头吃草。公明仪换了几首曲子，水牛还是一动不动。公明仪想：这头牛一点儿也没有音乐细胞，我给它弹曲子，它也不懂得欣赏。岂不知不是牛没有欣赏音乐的耳朵，而是它听音乐的方式和我不一样呀！
成语“对牛弹琴”比喻对不讲道理的人讲道理，对不懂得美的人讲风雅，也用来讥讽人讲话时不看对象。
这个成语后来引申为对愚蠢的人讲深奥的道理，或对外行人说内行话，白白浪费口舌和时间。也用来讥讽人讲话时不考虑对象是否听得懂。
这个成语来源于汉代牟融的《理惑论》，原文是：“公明仪为牛弹清角之操，伏食如故，非牛不闻，乃不堪受耳。”意思是公明仪为水牛弹奏古雅的清角曲子，水牛依然埋头吃草，不是水牛没听见，那曲调是不适合它听罢了。
这个成语的发音是“duì niú tán qín”，其中“对”发音为“duì”，音调为四声；“牛”发音为“niú”，音调为二声；“弹”发音为“tán”，音调为二声，也可以发音为“dàn”，在“对牛弹琴”这个成语中读“tán”；“琴”发音为“qín”，音调为二声。
这个成语的发音十分有趣，其中“对”和“牛”的发音比较简单，而“弹”和“琴”的发音则比较特别。“弹”字在成语中读“tán”，但是在表示动词“用手指、将物体弹出”的意思时，则读“dàn”，比如“弹丸之地”、“弹指之间”等。而“琴”字则是一个常见的汉字，它的发音为“qín”，音调为二声，读起来十分清晰明了。
“对牛弹琴”这个成语的发音比较简单，但是它所表达的意思却十分深刻。它提醒我们，在与人交流时，需要根据对方的特点和背景来选择合适的语言和方式，否则就会像对牛弹琴一样，白白浪费时间和精力。这个成语也提醒我们，不要过于自信地认为自己懂得很多，而忽视了对方的感受和理解能力。只有真正尊重对方，才能有效地传达自己的意思，达到交流的目的。