常羊学射的文言文原文如下：
“齐侯①使常羊矜②矢以射利子③，利子发之，应弦而倒④。齐侯曰：‘嘻！无他术⑤，惟力也！’乃使常羊距虚引满⑥而射⑦，谓羊曰：‘夫力胜者，非独力也，持⑧之也。持满⑨，乃可以自直⑩，矣夫！’常羊学射，阅⑪旬有五日而觉⑫。”
文言文翻译如下：
齐庄公敕使常羊发箭射中利子，利子被他射中倒地。齐庄公说：“哈！没有什么别的诀窍，只在于用力罢了！”于是又叫常羊拉开硬弓搭满弓，叫他对准目标发射，说：“能够力量胜人的，不只是有力气，更在于懂得怎样保持弓弦的张力。保持满弓，才会使力量得到充分的发挥，这才是射箭的真谛啊！”常羊学射，用了十五天时间就掌握了其中的要领。
道理如下：
这个故事告诉我们，做任何事情，不仅要刻苦努力，而且要懂得道理，遵循规律。如果只是拼命地用力，不懂技巧，往往达不到目的。只有掌握正确的方法，才能取得良好的效果。这个故事也告诉我们，学习任何技能都需要持之以恒，只有不断地练习，才能掌握要领，达到精通的水平。
在射箭的过程中，保持满弓的张力是非常重要的。只有保持满弓，才能使力量得到充分的发挥，从而提高射击的精度和准确性。这启示我们在做任何事情时，都需要保持一种持续的努力和紧张的状态，只有这样，才能充分发挥自己的潜力，取得最好的效果。
这个故事还告诉我们，学习任何技能都需要有一个正确的方法和指导。如果缺乏正确的指导，即使再努力，也很难取得好的效果。在学习任何技能时，都需要找到一个好的老师或者教材，以便能够掌握正确的方法和技巧。
这个故事还告诉我们，成功需要时间和努力。只有不断地学习和练习，才能掌握技能，取得好的成绩。我们需要保持耐心和毅力，不断地努力，才能取得成功。
常羊学射的故事告诉我们，做任何事情都需要持之以恒，掌握正确的方法和技巧，保持持续的努力和紧张的状态，才能取得好的效果。这些道理不仅适用于射箭，也适用于我们生活中的其他方面。只有不断地努力和学习，才能取得更好的成绩和进步。