关于“臭”字的深度解读
你有没有想过这样一个问题：“朱门酒肉臭，路有冻死骨”这句诗中的“臭”字应该怎么读？你可能会不假思索地念作chòu，但也有人说这个字应该念xiù，因为在古文中，“臭”字原本有气味、香味的意思。
别急，我们先来了解一下这个字的起源。“臭”字的历史源远流长，可以追溯到甲骨文时期。在甲骨文里，“臭”字上半部分是“自”，下半部分是“犬”，形象描绘了一在嗅闻的情境。狗的嗅觉非常灵敏，人类很早就发现了这一点，于是将狗驯化为寻找气味、追踪猎物的得力助手。古人造字时，“臭”字的含义正是我用鼻子（自）像狗一样嗅闻气味。这一点可以追溯到《荀子》中的“三臭之，不食”，这里的“臭”就是闻气味的意思。
后来，“臭”字的含义逐渐扩展，除了表示闻气味，还泛指各种气味。例如，古人会用“臭”字来描述香气的味道，“其臭如兰”就是形容香味像兰花一样芬芳。“臭”字也有不好的含义，与人们的日常生活习惯有关。当人们说某个东西“味儿太大”时，通常指的是不好的气味太浓。于是，“臭”字逐渐用来指活中不好的气味。
在道家思想中，阴阳对立与善恶、是非等相对性概念相互关联。在嗅觉上，也有一组相对的概念，好的气味称为“香”，不好的气味称为“臭”。随着“臭”字在生活中的广泛应用，人们逐渐形成了对“臭”字的负面印象，将其用于更广泛的贬义场景中，如“臭手”、“臭骂”、“臭脾气”等。
那么回到杜甫的那句诗，“臭”字应该读chòu还是xiù呢？考虑到诗中的对比手法以及“臭”字在古诗中的负面含义，读chòu似乎更为合理。而“闻气味”的本义则通过添加口字旁的“嗅”来表达。
“臭”字在历史长河中经历了多种含义的演变，从最初的闻气味，到后来的泛指各种气味，再到逐渐形成的负面印象，都与人们的生活习惯和文化背景息息相关。当我们读到杜甫的诗句时，自然会将“臭”字理解为chòu，这是因为我们在大多数语境下都认为它是一个负面的字词。