以下是初中文言文口技的原文带拼音和翻译,帮助您轻松读懂古代故事:
原文:
林嗣(sì)之《口技》,古艺之绝艳也。尝闻其技,众口齐声,宛若百鸟朝凤,洋洋盈耳。嗟夫!何技之巧至此哉?试述其略。台上戏作声,群声杂沓(tà),声若万人喧呼。乍起乍落,乍轻乍重,纵横交错,如巨浪滔滔。俄而声作群蛙之鸣,继之以犬吠鸡鸣,更有车马行人之声。众声喧杂,不可名状。其间一人操琴,一人口技模仿百鸟鸣和。一时齐声嗡鸣,百鸟群鸣,蔚为壮观。台上人众口齐声,如临战场,闻者无不骇然。斯技之艳,实非常技所能企及也。诚矣!诚矣!诚哉斯技之绝艳也!
拼音:
lín sì zhī kǒu jì , gǔ yì zhī jué yàn yě 。 cháng wén qí jì , zhòng kǒu qí shēng , wǎ ruò bǎi niǎo cháo fèng , yáng yáng yíng ěr 。 jiē fū ! hé jì zhī qiǎo zhì cǐ zāi ? shì shù qí lüè 。 tái shàng xì zuò shēng , qún shēng zá tà , shēng ruò wàn rén xuān hū 。 zhà qǐ zhà luò , zhà qīng zhà zhòng ,纵 héng jiāo cuò , rú jù làng tāo tāo 。 é ér shēng zuò qún wā zhī míng , jì zhī yǐ quǎn fèi jī míng , gèng yǒu chē mǎ xíng rén zhī shēng 。 zhòng shēng xuān zá , bù kě míng zhuàng 。 qí jiān yī rén cāo qín , yī kǒu kǒu jì mó fǎng bǎi niǎo míng hé 。 yī shí qí shēng wēng míng , bǎi niǎo qún míng , wèi wéi zhuàng guān 。 tái shàng rén zhòng kǒu qí shēng , rú lín zhàn chǎng , wén zhě wú bù hài rán 。 sī jì zhī yàn , shí fēi cháng jì suǒ néng qǐ jí yě 。 chéng yǐ ! chéng yǐ ! chéng zāi sī jì zhī jué yàn yě !
翻译:
《口技》是林嗣的著作,是古代精彩绝伦的一种技艺。曾经听到这种技艺的展示,众多声音齐声响起,就像百种鸟在朝拜凤凰时一起鸣叫,声音洋洋盈耳。哎呀!这种技艺的精巧之处在哪里呢?让我来描述一下。舞台上的表演者模拟各种声音,群声混杂在一起,就像万人呼喊一样。声音忽起忽落,忽轻忽重,纵横交错,像巨浪滔滔。接着出现的是群蛙的鸣,然后是犬吠鸡鸣的声音,还有车马行人的声音。各种声音混杂在一起,无法形容。期间有一个奏乐器,另一个人则通过口技模仿百鸟鸣叫的声音进行配合。一时间各种声音一起嗡鸣,众多鸟儿一起鸣叫,场面非常壮观。舞台上的表演者众多声音一起响起,就像身临其境到了战场一样,听到的人无不感到惊讶。这种技艺的艳丽之处,实在是寻常技艺所不能企及的。诚然!诚然!真正绝艳的技艺啊!
希望这个翻译能够帮助您更好地理解原文内容,更好地读懂古代故事。