关于“绿树成荫的荫是荫还是阴”这个问题，我们可以从语言、文化、以及实际语境应用等多个角度来探讨。
从语言学的角度来看，“绿树成荫”是一个常用的成语，用来形容树木茂盛，遮蔽阳光，形成阴凉之地。在这个成语中，“荫”字表示的是树荫、阴影的意思，与树木遮挡阳光、形成阴凉之境的场景相符。而“阴”字虽然也有阴影、暗处的含义，但在“绿树成荫”这个成语中，更多地是强调树荫所带来的遮蔽和凉爽效果，所以用“荫”更为贴切。
从文化传统的角度来看，中文中的词汇往往承载着丰富的文化内涵。“荫”字在文化中，常常与生命、自然、和谐等积极元素相联系。在古诗文中，我们常常可以看到“绿荫如盖”、“树荫满地”等描述，这些描述都强调了树木带来的生机与活力，以及给人们带来的舒适与宁静。在“绿树成荫”这个成语中，使用“荫”字也体现了对自然和谐、生命活力的赞美。
从实际语境应用的角度来看，语言的运用往往需要根据具体的情境来进行选择。“绿树成荫”这个成语常常用来描述一种自然景象，即树木茂盛，形成阴凉之地。在这个语境中，“荫”字更能够准确地表达出树木遮挡阳光、形成阴凉的效果，使得整个景象更加生动、形象。
我们还可以从汉字的构造来理解这个问题。“荫”字由“木”和“垔”组成，“木”表示树木，“垔”表示覆盖、遮蔽，整个字形象地表达了树木遮挡阳光、形成树荫的意思。而“阴”字虽然也有暗处、阴影的含义，但从构造上并不直接关联到树木茂盛的场景。
从语言、文化、实际语境以及汉字构造等多个角度来看，“绿树成荫”中的“荫”字是更为恰当的选择。它不仅能够准确地表达出树木茂盛、形成阴凉之地的景象，还承载着对自然和谐、生命活力的赞美。当我们使用“绿树成荫”这个成语时，应该选择“荫”字。