在三月的春风中,伦敦国际书展盛大开幕,全球图书业的目光再次聚焦于此。来自世界各地的图书参展商,包括多次参展的阅文集团,齐聚一堂。此次书展,阅文集团不仅展示了《天道图书馆》、《全职高手》等国内高人气网络作品的英译本,还有《Reborn:Evolving From Nothing》这类海外网文作家的人气新作,呈现了其最新的海外出版成果。
数字文化内容平台所呈现的多元化商业探索和文化力量在展会上受到了广泛关注。业界专家认为,网络文学的全球影响力不断提升,显示出文化突破文化壁垒的能力显著增强,文化的共通性正在不断扩大。
让用户融入并参与内容创作,已成为衡量一种文化是否扎根的重要标志。基于文化和海外用户需求,网文企业在海外业务发展中构建了高黏性的粉丝社区,围绕网络文学创作和阅读展开。社区用户的表现显示,读者与海外网文读者拥有相似的阅读习惯——在评论中交流观点的也不忘“刷文”享受阅读乐趣。
据统计,起点国际平台上的作品点击量高达千万次,同时产生了大量的评论。除此之外,读者还积极参与各种互动活动,探索网文背后的文化内涵。例如,《放开那个女巫》的海外读者热衷于为书中人物构建世界观、绘制地图,感受东方文化的魅力。而通过网文作品中的词汇百科,海外读者还能轻松了解八卦、太极等文化元素,一窥当代的社会生活风貌。
不仅如此,网文IP改编作品也在海外受到欢迎,成为文化走出去的重要推手。如《择天记》、《扶摇》、《天盛长歌》等知名IP改编的影视作品,在国内外市场上取得了不俗的成绩。随着网络文学和网文IP改编作品在海外传播的扩大,文化的世界影响力也在逐步提升。
展望未来,网文出海将有更多元化的表现形式。行业内部人士指出,网文出海不仅是讲述东方故事、扩大阅读队伍的途径,更是展示文化魅力、促进传统与现代文化与世界文化交融的过程。在这条道路上,网文将继续开拓创新,为世界文化添彩。