《西江月·夜行黄沙道中》（宋代）辛弃疾
清辉洒落枝头，惊扰了喜鹊的宁静，
晚风轻拂，夜半时分传来蝉儿的合唱。
稻花的芬芳弥漫在空气中，预示着丰收的喜悦，
耳畔传来阵阵蛙鸣，构成了一曲田园交响乐。
天际稀疏的星辰，点缀着夜幕，
山前飘洒的细雨，如同天上的甘霖。
那曾经熟悉的茅草小店，坐落在社林的边缘，
转过溪桥，沿着蜿蜒的小径，它赫然出现在眼前。
【注释】
黄沙：黄沙岭，位于江西上饶的西侧。
别枝惊鹊：喜鹊受到惊吓，飞离树枝。
旧时：往昔。
茅店：用茅草搭建的乡村旅店。
社林：土地庙附近的树林。社，指土地神庙。古代村庄通常设有社树，作为祭祀神灵的场所，因此称为社林。
见：同“现”，显现，出现。
【译文】
明亮的月光洒落在树枝上，惊动了栖息在树上的喜鹊。清凉的晚风在半夜吹拂，远处传来蝉鸣的声音。在稻花的香气中，人们谈论着丰收的年景，蛙声阵阵，构成了一幅生动的夏夜图景。
天空中飘来一片轻云，星星在夜空中闪烁，山前下起了淅淅沥沥的小雨，那熟悉的茅草小店静静地矗立在土地庙的树林旁，走过溪桥，转过山角，它突然出现在眼前。
【赏析】
这首词是辛弃疾在被贬官后，闲居江西时所作，描绘了夜行黄沙道时的所见所闻所感。
全词从视觉、听觉和嗅觉三个方面描绘了夏夜的山村风光：明月、稀星、溪桥、茅店，这些景象展现在眼前，构成了一幅生动的农村生活画面；鹊起、蝉鸣、蛙唱，这些声音传入耳中，形成了一支悦耳的夏夜田野交响曲。这首词情景交融，恬静自然，生动逼真，所描绘的景物或动或静，相互关联，宛如一幅恬淡、宁静又温馨的山村生活画卷，展现了作者淡然物外的境界。
全词不仅境界迷人，而且充满了对丰收的期待和喜悦。结尾两句，写得尤为巧妙，描写词人寻找避雨之处时的急切心情，却先提到了“茅店”，然后补充说明“忽见”，一种恍惚惊喜的神态跃然纸上。
这首词的题材平凡，语言朴实无华，没有使用任何典故，读者可以从中感受到辛弃疾词作中雄浑豪迈之外的另一种境界。