沪江成语库精心收录了关于弹冠相庆的丰富信息，包括其标准发音、详细释义、实际应用例句、相关近义词与反义词，以及英文对照翻译等，这些内容均由梁碧云在2011年06月06日首次整理录入。
该成语的标准读音为：tán guān xiāng qìng。
成语的详细释义如下：其中“冠”指的是帽子。原意是指志同道合的友人一旦有其中一人获得官职，其他人也感到自己即将得到举荐而互相庆祝。后来演变为形容因即将担任官职而彼此间互相庆贺的情景。此外，也用来描绘坏人得意洋洋、准备上位的状态。
此成语的历史出处可追溯至东汉时期班固所著的《汉书·王吉传》中记载：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，此言其志趣相投。”
一个运用该成语的例句是：他通过不正当途径登上了公司的最高职位，而他的同伙们则为此弹冠相庆。
在成语的运用上，与“粉墨登场”有所区别：前者多比喻为官的准备，常指坏人即将上位。“粉墨登场”则多用于描述演员登台表演或官员履新。
成语在语法结构上属于偏正式，常作为谓语使用，且带有贬义色彩，用以形容坏人得意的神情。
在发音上需特别注意：字“弹”应读作“tán”，而“冠”则应读作“guān”，不可混淆。
在书写方面，需留意“冠”字不可误写为“寇”。
从褒贬角度分析，该成语属于中性范畴。
与该成语意思相近的词语有：额手称庆、鸡犬升天。
与之相对的成语包括：如丧考妣。
英文翻译为：congratulate each other <flick cap to express joy; congratulate each other over their new appointments and honours>
“庆父不死，鲁国不宁”这一成语，意指不将制造内乱的罪魁祸首清除，国家便无法获得安宁。
“庆吊不通”中的“庆”意为庆祝，“吊”意为吊唁。此成语描述的是不参与他人的庆祝与吊唁活动，意味着与当事人断绝往来。
“庆吊不行”与“庆吊不通”意义相近，均指不参与他人的庆祝与吊唁，原指不与人交往，后用以形容关系疏远。
词语推荐：
-
吹弹1. 吹竹弹丝，泛指音乐演奏。宋代诗人陆游在《秋夜独坐闻里中鼓吹声》诗中写道：“时平里巷吹弹 更多
-
火箭弹指使用火箭炮、火箭筒等发射的弹药，通常由弹头、推进装置和稳定装置构成，有时特指弹头部分。
-
蜡弹即蜡丸。宋代赵昇的《朝野类要·帅幕》中记载：“蜡弹：以帛书写机密事项，外部用蜡封存，藏于股肱皮膜 更多
-
臭弹指失效无法引爆的炮弹