在我国的传统文化中，当我们称呼年长的女性为“老奶奶”时，这既表达了对长辈的尊敬，也传递出亲切感
然而，在许多西方国家，即使面对一位白发苍苍的老奶奶，使用“grandma”这样的称呼也是不被接受的
这种行为在文化层面上被视为缺乏礼貌的表现
不同的文化背景塑造了我们对他人不同的称谓方式
今天，让我们一起跟随小酱的步伐，深入探索这些差异
如何正确称呼“老奶奶”？采用Mrs+姓氏的方式
假设一位奶奶的名字是Merry Smith
那么，我们应该称呼她为Mrs Smith
(这样的称呼才能真正体现尊重与友善)
此外，还可以使用Ma’am[mæm]这一表达
(它是madam的缩写，专门用来表达敬意)
特别提示：在称呼自己的亲奶奶时，使用“grandma”是完全合理的
除了“老奶奶”这一称谓外，中英文在众多称呼上存在显著差异
孩子们如何称呼成年人？
在英语文化中，孩子们通常不会将非亲属的成年人称为“阿姨”、“奶奶”或“叔叔”
对此，并没有固定的称谓方式
当鼓励孩子与其他成年人交流时，我们可以引导他们说：
“Could you say, ‘Hi’ to the lady?”
“Tell the nice man your name.”
但请注意，这并不意味着可以直接称呼对方为“lady”或“man”
更合适的做法是礼貌地询问对方，或者等待对方自我介绍
一旦知道了对方的名字，就可以开始使用相应的称呼
为了培养孩子的礼貌意识，当对方向孩子提问时，孩子可以礼貌地回应：
“Yes,sir.”
或“No,ma’am.” 等
如果对方是年长的女性或男性，同样建议从一开始就采用这种礼貌的方式交流
当然，如果对方希望进行更亲密的交流，他们可能会主动告知你
“Oh! You don’t have to call me that.”
“Oh,Mary is just fine.”
此时，你可以直接称呼她为”Mary”
或者继续使用Ms.或Mr.加上他们的名字
例如“Ms.Mary”
“Mr.John.”
这样的称呼既体现了礼貌，又暗示了友好关系
许多幼儿园的老师会采用这种称呼方式，即Mr或Ms加上名字
因此，一般来说，孩子们在称呼成年人时需要保持一定的礼貌
对于认识的人，可以说Mr或Ms加上姓氏
而对于朋友，则可以说Mr或Ms加上名字
“叔叔”在中文里是一个广泛使用的称呼，但在英文中有着不同的含义
见到“叔叔”不能直接叫uncle
在国外，uncle通常仅用于称呼自己的亲舅舅或叔叔
(具有血缘关系)
如果将邻居称为uncle，很可能会让对方感到意外甚至不安!
正确称呼Mr+姓氏
或者直接称呼对方的名字
例如，如果你的邻居叫John Smith，你可以尊称他为Mr.Smith
或直接称呼John
如果你不知道对方的名字，可以使用“excuse me”来引起注意
例如在问路时
PS：auntie也只能是自己的亲阿姨或姑姑，对于没有血缘关系的人，应该使用Mrs._或Ms._来称呼。
除了常见的称呼差异外，英文中对于职业的称呼也与中文有着显著的不同
关于职业的称呼
“厨师”并非 “cooker”
“cooker” 的意思是“炉具；燃气炉的灶”
而中国人常用的“电饭煲”应称为 “rice cooker”
“厨师”的正确英文表达是 “cook”
因为 “cook” 不仅可以作为动词使用，还可以作为名词
此外，厨房中的“主厨”应称为 “chef”，它与 “cook” 在某些方面存在区别
例句
A cook is cooking fish in the cookers now.
一位厨师正在用锅煎鱼。
职场上的称呼
在同事之间，使用名字来称呼对方是完全可以的
”Hey,I’m Natalie!”
“Oh,hey,I’m Sarah.”
然而，如果对方的地位高于你，比如你的经理，那么你应该使用“Mr” 或者 “Ms“ 然后加他们的姓
如果你不太清楚对方的地位或如何称呼对方，最好的选择是使用正式的称呼：
Mr.Smith,Ms.Jones.
如果对方不希望你使用这种正式的称呼，他们会给你提示
然后你可以根据对方的需求来调整称呼方式
最后一个在称呼上需要注意的点是
“老外“不能随意称呼
“老外“不能直呼foreigner！
Foreigner意味着“外来的人，异类，不受欢迎的存在”
如果你当面称呼外国人foreigner，你实际上是在表达
“你走吧，这里不需要你
你是个外人，没有人欢迎你！”
正确称呼：
当你不知道对方叫什么名字时：
男士：Sir
女士：Miss
当你知道对方叫什么名字时：
具体到国籍
Merry is American.
Merry是美国人
在这种情况下，一定要使用foreign：
foreign friend
Merry is our foreign friend.
Merry是我们的外国友人。
PS：如果你是在和第三个人谈论谁是foreigner，这是可以的，但千万不要在介绍对方时当面说！