在巍峨的西山山脉之畔，洁白的鹭鸟展翅翱翔
巍峨西山之前，白鹭翩翩起舞，
烂漫桃林映照着潺潺流水，肥美的鳜鱼在水中嬉戏。
头戴青翠的箬竹斗笠，身披碧绿的蓑衣草帽
微风拂过斜斜的细雨中，悠然自得，无需归家。
作者介绍
张志和（公元732年至774年），唐代杰出的诗人，原名龟龄，字子同，自号玄真子、烟波钓徒，是婺州金华（今浙江省金华市）人。他的诗作大多描绘了自己悠闲自在的隐居生活，风格清新脱俗，自然纯真。
字词解读
渔歌子：一种词牌名，也被称为《渔父》。
西塞山：位于今天的浙江省吴兴区西部。
白鹭：一种水鸟，脖颈和双腿修长，羽毛呈现洁白色。
桃花流水：正是桃花盛开、春水上涨的美好时节。
鳜鱼：体型较大，口阔而鳞细，肉质鲜美。
箬笠：一种用竹篾和竹叶编织而成的帽子，主要用于遮阳挡雨。
蓑衣：由稻草或棕榈纤维编织而成的雨衣。
不须归：没有必要返回。
诗词翻译
在西塞山前，白鹭高飞，岸边桃花盛开，水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的竹斗笠，身披绿色的蓑衣，在斜风细雨中悠闲自得，无需归家。
艺术赏析
这是一首描绘山水美景，歌颂渔家生活情趣的小词。
全词精心描绘了江南水乡的秀丽风光。整首词色彩鲜明：青山、碧水、白鹭、桃花，静中有动：江水上涨、白鹭飞翔、微风轻拂、细雨飘洒。构成了一幅典型的水墨画，意境优美而生动。从中我们可以感受到词人对大自然的热爱，他已经完全沉浸在大自然之中。
传说故事
张志和是唐代著名的词人和画家，年轻时曾在朝廷任职，深受皇帝的赏识和重用，被赐名“志和”。但后来因事被贬官，于是借口母亲去世回到家乡，长期过着隐居的生活，在太湖一带的山水之间悠闲自得，每天划船垂钓，自称“烟波钓徒”。
他的一位兄长担心他“放荡而不归”会惹麻烦，便写词一首劝他回家。词曰：“乐是风波钓是闲，草堂松径已胜攀。太湖水，洞庭山，狂风浪起且须还。”可是张志和早已无心仕途官场，便写下《平原留题》诗表明心志。此后，开始了他的隐居生活。
知识拓展
宋代词人苏轼非常喜爱张志和的这首《渔歌子》，他以张词为蓝本，巧妙地创作出一首《浣溪沙·渔父》:
西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。
自庇一身青薯笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。
苏轼将张志和的词句几乎原封不动地嵌入了自己的作品中，但毫无违和之感。