各位朋友，今天我们来深入探讨一下”curtain”这个词，它虽然看似普通，却蕴含着丰富的含义。
众所周知，curtain通常指我们家居生活中的窗帘，当它被拉开时，阳光得以洒满整个房间，营造出明亮温馨的氛围；而当它被合上时，又为空间增添了一丝神秘感。
然而，尽管我们普遍将curtain理解为窗帘，但”it’s curtains for me”这个短语却并非字面意义上的”我的窗帘”，其真正含义远比这要深刻得多。让我们一起来揭开这个语言之谜！
虽然大多数人知道curtain常指家居窗帘或床幔，但这个词实际上还有幕布或帷幕的引申义。
因此，”it’s curtains for me”实际上表达的是一种比喻意义——对我而言，我的生命帷幕已经落下，一切表演宣告结束。
所以，这个短语通常用来形容陷入绝望的境地，通俗来说就是面临彻底失败的局面。
让我们通过一些英语例句来更好地理解：
① Adam，it’ll be curtains for you once I find you！
亚当，一旦被我找到你，你就要彻底完蛋了！
② If we can not navigate through this difficult period，it will be curtains for our organization and numerous employees will face unemployment.
如果我们无法渡过这个艰难时期，那么我们机构就会彻底崩溃，许多员工将面临失业。
各位朋友已经了解到curtain可以表示幕布或帷幕，如果curtain falls意味着结束或失败，那么raise the curtain就很容易理解了。
Raise the curtain意味着开启或启动某事，就像”升起或拉开幕布”一样，象征着某种活动的开始；
当然，当幕布被拉开后，人们通常都能预见到幕布后面隐藏着什么，因此这个短语也引申为”公之于众”的含义。
让我们看看以下英语例句：
① It’s time to raise the curtain on this innovative initiative, everyone, so let’s not delay any further!
各位同仁，现在是时候启动这个创新计划了，那就让我们不要再拖延了！
② We won’t discover what the new design entails until they lift the curtain on it.
直到他们揭开幕布，我们才能了解新的设计究竟是什么。
接下来我们要介绍的是一个非常有趣的短语，lecture虽然通常指演讲或授课，但在这里却有着截然不同的含义。
英语解释：A wife’s reprimands（责备） to her husband, conducted in private，即妻子对丈夫的私下责备。
因此，curtain lecture是指在床帷之下的教诲，也就是”妻子对丈夫的枕边训话”。
例如下面这个英语例句中的夫妻关系：
① Honey，you know I dislike giving you curtain lectures，but can you please notify me when you’re going to be late？
亲爱的，你知道我不喜欢给你”上课”，但如果你要晚归的话，可以先给我发个消息吗？
好了，本期关于curtain的分享就到此结束！
各位朋友是否经历过curtain lecture——枕边训话呢？欢迎来与大汪分享你们的经历！
【资料大礼包】
1、关注卡片山谷英语头条号，私信发送”Hi”给小编，即可获取500G学习资料！