首发 胡全志
当两个人共同工作或生活时，如果彼此之间存在矛盾，协作不顺畅，一个向东一个向西，甚至相互贬低，缺乏尊重，导致关系紧张，武汉方言中会形象地描述这种现象为“两个人没吃到合适的食物”。
这一说法的来源是什么呢？它源于各地多样的婚嫁习俗。在古代，男女双方举行婚礼时，有一个重要的环节是享用“合适的食物”，也就是在酒席结束后，新人会与家人共享一顿团圆饭，象征着女方从此成为男方家庭的一员，从此共同生活，共享天伦之乐。例如，江阴地区的婚礼上会准备特别的菜肴，如如意小炒，其中包含鱼、肉、虾等多种食材，再加上青菜和胡萝卜。而在湖北和武汉地区，通常会用红枣（寓意早生贵子）、花生（象征儿女众多）以及荷包蛋（代表长寿）等食材，制作成特别的食物。享用这种食物充满了温馨和谐的氛围，并带有一定的神圣仪式感。
对于上世纪50年代出生的人来说，不妨回忆一下，当年作为新郎和新娘，是否在家人或主持婚礼的长辈的安排下，共同享用了专门为他们准备的、一人一碗以红枣或鸡蛋为主的食物？这就是所谓的“合适的食物”。然而，随着时间的推移，尤其是对于80后来说，婚礼大多在酒店举行，许多人已经没有机会体验这种传统了。
当夫妻双方共同享用了“合适的食物”，就象征着他们正式成为一家人，心意相通，共同努力，和谐相处，夫唱妇随。
如果夫妻双方不和睦，经常发生矛盾，就会被开玩笑地说他们当初没有吃到“合适的食物”。这种说法后来被引申到夫妻关系以外的两个人之间，比如同事、上下级、婆媳、父子（女）、兄弟等关系。武汉人喜欢用幽默的方式表达，明明是夫妻之间的事情，却常常被用来调侃他人。
“合适的食物”，普通话读作（ɡé），武汉话读作（ɡó），其本义是指相互协调、聚合、共同努力。《集韵》中解释为“葛合切，音阁”，意为“合并取也”。《广韵》中解释为“入声合韵古沓切”，“并合适的食物，聚集在一起”。王筠在解释时提到：“合适的食物下云合也。从人合声古沓切。是合、合适的食物义同音异。合适的食物音如蛤，通力合作，合药及俗语合伙，皆合适的食物之音义也。今无复用合适的食物者。”
“今天晚上他们合房。”也就是同房，圆房的意思。
武汉话中经常出现：“两个人不合适”、“猴子不吃人生相难看，最合适不得他那副丑模样（见不得、反感）”、“叫化子合适不得讨米的（不相容、排挤）”。也有人认为，这个字可以用“搿（ɡé）”字，其本义是两手用力合抱，引申为结交。如“鱼搿鱼，虾搿虾，王八搿合鳖亲家（《中国谚语资料》）”，写作“搿朋友”、“搿不拢”。但从字形和意义上来说，不如“合适的食物”贴切。很多武汉人不知道合适的食物字的写法和意义，大多认为是“搁”字，实际上它的本字就是“合适的食物”，读音如鸽（武汉读音）。在武汉话中，“各”、“阁”、“鸽”、“搁”，都不读普通话的ɡe音，而是读ɡo，二声。
过去，妇女们手工缝纫时使用的一种线，叫做“合适的食物线”，就是将两根以上的纱合股成线。以前绱被子的线也有用合适的食物线的，现在的年轻人基本上没有听说过这种说法。
武汉话中“合适的食物”字用得非常广泛：“共街坊，合适的食物邻居”，倡导和睦相处；“属鸡的跟属狗的不合适，鸡犬不宁，结了婚天天都有好戏看的。”当然，这只是一些无稽之谈。
关于享用“合适的食物”的场景，现在在城市里可能不像从前那样流行，但在农村地区，估计还保留着这样的传统。而100多年前的新人是如何享用“合适的食物”的呢？正好，今日头条上有一位网名叫“@爱怀旧得80后”的网友上传了一段百年前婚礼的影像，影像中，一位新娘被八抬大轿抬到新郎家，在拜完天地后，进入洞房前，一对新人分别由侍者端着碗，各喂一口食物，一人一口再互相反复交换，这个过程，就是享用“合适的食物”的真实、经典的场景。
享用“合适的食物”并不是武汉特有的方言，但也是武汉方言之一。重要的是，武汉人应该了解它的本字和词义，不要随意用音代替字。
打捞江城记忆 钩沉三镇往事
汉口安立甘教堂
编辑：水手