原文
梅子青青酸味浓，芭蕉新绿透纱窗。
夏日漫长睡意懒，静观稚子戏柳黄。
译文
初夏时节，梅子色泽青翠，酸涩之感依然在齿间萦绕，芭蕉的新绿透过窗纱映入眼帘。
在漫长的白昼里，睡眼惺忪地醒来，心中毫无波澜，只是慵懒地注视着孩子们追逐着飘飞的柳絮。
注释
梅子：一种果皮青绿、味道极酸的植物果实。
软齿牙：形容梅子的酸味仿佛渗透进牙齿缝隙，带来绵长的刺激感。
芭蕉分绿：指芭蕉叶的翠绿色彩透过窗纱呈现出斑驳的影像。
与窗纱：《诚斋集》中此句作“映窗纱”，此处采用更符合诗意表达的“分”字，意为色彩渗透交融。
无情思：形容内心毫无情绪波动，处于一种迷茫无所事事的状态。
捉柳花：描绘孩童们嬉戏捕捉空中飞舞的柳絮，柳花即柳絮。
赏析
这首诗作于诗人午后的闲适中，通过梅子、芭蕉、柳花等初夏意象，展现出一幅生机盎然的田园画卷。诗人从午睡中醒来，精神尚未完全恢复，面对窗外景致却突然被孩童的纯真所感染。
首联以梅子的酸涩和芭蕉的翠绿，点明初夏时节；颔联则通过“日长睡起”的细节，表现夏日昼长的特点。诗中“软”字用得恰到好处，既写出梅子的酸味，又暗喻诗人的闲适状态；“分”字则生动描绘了光影的交融，意境深远；而“闲”字更是点睛之笔，既传达出诗人对乡村生活的热爱，又与诗题相呼应。
诗中孩童捉柳花的场景，不仅展现了童趣横生的画面，更使柳花仿佛也拥有了生命，与孩子们在风中嬉戏。这种人与自然的和谐共处，正是诗人向往的恬淡生活写照。诗人通过细腻的观察和独特的表达，将个人情感与自然景物融为一体，创造出清新自然的“诚斋体”诗歌风格。
作者简介
杨万里（1127年-1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名文学家、政治家。江西吉水人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”。因宋光宗曾亲笔题写“诚斋”二字赠予他，故世称“诚斋先生”。杨万里一生创作诗歌逾两万首，现存四千余首，其作品以语言清新自然、风格幽默风趣著称，开创了独具特色的“诚斋体”。他的诗歌题材广泛，尤擅长描写自然风光，同时也不乏反映民生疾苦、抒发爱国情怀的作品。主要著作有《诚斋集》等。