人教版五年级上册英语教材Recycle1单元相关课文内容译文
1Chen Jie’s UK School Visit部分译文
Chen Jie at Willow Primary School
陈杰在柳树小学就读
Chen Jie is currently visiting Willow Primary School located in the UK. David, a student at this institution, is introducing the school staff. Please examine the provided photographs and discuss the teachers with your study partner.
陈杰正在对英国境内的柳树小学进行参观学习。戴维是该学校的一名学生。请查看这些图片，并与你的同伴讨论关于这些教师的信息。
Ms Brown布朗女士
English英语学科
Mr Smith史密斯先生
Ms Zhang张女士
Mr Reed里德先生
Mr White怀特先生
Mr Kelly凯利先生
We cherish our educators!
我们深深敬爱我们的教师们！
Dawid：These individuals are my instructors.
戴维：这些人是我的老师们。
Chen Jie：May I know who your Chinese language teacher is?
陈杰：请问谁是您的中文授课教师？
David:Observe that photograph. That person is Ms Zhang, our Chinese language educator.
戴维：请看那张照片。那个人是我们的中文老师张老师。
Chen Jie：Can you describe her? Is she amiable?
陈杰：你能描述一下她吗？她性格友好吗？
David:Indeed. She is exceptionally kind, yet occasionally quite stern.
戴维：确实如此。她非常和蔼可亲，但是有时会显得十分严格。
2Chen Jie Encounters New Companions部分译文
Chen Jie makes new acquaintances at Willow Primary School. Please listen to the conversations and complete the provided table.
陈杰在柳树小学结识了新的同伴。请聆听对话内容，并填写下方的表格。

1．Chen Jie：David, what academic activities do you engage in on Mondays?
1．陈杰：戴维，星期一你参与哪些学习活动？
David：I participate in English, science, computer studies, and mathematics during the morning sessions. In the afternoon, I attend physical education and reading classes.
戴维：我在上午参与英语、科学、计算机学习和数学课程。在下午，我参加体育教育和阅读课程。
Chen Jie：Which class do you find most enjoyable?
陈杰：你感觉哪个课程最为愉悦？
David：I have a great fondness for English.
戴维：我非常喜欢英语课程。
2.David：Hello, Jean. This is my newly made friend, Chen Jie.
2．戴维：你好，珍。这位是我的新朋友，陈杰。
Jean：Hello, Chen Jie. It is a pleasure to meet you!
珍：你好，陈杰。很高兴认识你！
Chen Jie：The pleasure is mutual, Jean!
陈杰：我也很高兴认识你，珍！
David：Jean is diligent and intelligent. Her preferred class is art.
戴维：珍非常勤奋且聪明。她最喜欢的课程是美术课。
Chen Jie：I share the same enthusiasm for art.
陈杰：我也对美术课充满热情。
Jean：You are always welcome to join our class. We have art sessions on Tuesday and Friday afternoons.
珍：你随时都可以加入我们的班级。我们在星期二和星期五下午进行美术课程。
3.Chen Jie：Hi，Dean. What is your most favored academic pursuit?
3．陈杰：嗨，迪安。你最喜欢的学习活动是什么？
Dean：Physical education class. I am passionate about sports.
迪安：体育课。我对体育运动充满热情。
Chen Jie：How many physical education classes do you have in a single week?
陈杰：你每周有多少节体育课？
Dean：Allow me to calculate. Two. We have PE on Monday afternoons and Wednesday mornings.
迪安：让我来计算一下。两节。我们在星期一下午和星期三上午进行体育课程。
3Listen to the dialogues…部分译文
Listzn to the dialogues once more. Highlight the correct responses.
再次聆听对话内容。标出正确的答案。
1.What is David’s most preferred academic pursuit?
1．戴维最喜欢的学习活动是什么？
A.English.英语。
B．Chinese.中文。
2.What is Jean’s most favored academic pursuit?
2．珍最喜欢的学习活动是什么？
A.Music.音乐。
B．Art. 美术。
3.What is Dean’s most preferred academic pursuit?
3．迪安最喜欢的学习活动是什么？
A. Computer class.计算机课程。
B. PE.体育。
4Look at the schedule above…部分译文
Review the provided schedule. Check or cross out.
请查看上方的课程安排。进行勾选或划掉。
1．( ) Students engage in science,maths, and art on Wednesdays.
学生们在星期三参与科学、数学和美术课程。
2.( )David and Jean have two reading classes on Fridays.
戴维和珍在星期五有两节阅读课程。
3.( )They do not have maths on Mondays．
他们在星期一不参与数学课程。
4.( )Jean and Dean have music classes on Tuesdays,Thursdays and Fridays.
珍和迪安在星期二、星期四和星期五有音乐课程。
5Today is Monday…部分译文
Today is Monday. It is time for the midday meal. Chen Jie is in the dining area. Examine the menu. Subsequently, read the dialogue and fill in the blanks.
今天是星期一。到了午餐时间。陈杰在餐厅内。查看菜单。然后阅读对话内容，并填写空白处。

Cook：Hello. Welcome! What would you like to consume?
厨师：你好。欢迎！你想吃些什么？
Chen Jie：A sandwich, please. It is my favorite meal. Thanks.
陈杰：请来一个三明治。它是我最喜爱的食物。谢谢。
Cook：Wnat would you like to____?
厨师：你想____什么？
Chen Jie：Tea, please.
陈杰：请给我茶。
Cook：Oh，we do not offer tea today. We serve tea on____and we have____today.
厨师：哦，我们今天不提供茶。我们在____提供茶，我们今天有____。
Chen Jie：That is acceptable. I will opt for milk.
陈杰：那可以。我将选择牛奶。
Role-play with your partner.Draw your meal on fne plate.
与你的同伴进行角色扮演。在盘子上画出你的餐点。
What would you like to eat?
你想吃些什么？
A hamburger, please.
请来一个汉堡包。
6Read Chen Jie’s diary…部分译文
Read Chen Jie’s diary. Write the corresponding letters in the designated boxes.
阅读陈杰的日记。在指定的方框内写出相应的字母。
A.School学校
B.Class班级
C.Food食物
D.Friends and teachers朋友们和老师们
Monday
星期一
A It is sunny today. I am at Willow Primary School. It is so prefty. There are many yellow flowers.
A 今天阳光明媚。我在柳树小学。它非常漂亮。有许多黄色的花朵。
David is my new friend. He is clever and hard-working. He is funny, too. His favorite class is English. The teacher, Ms Brown, is very helpful.
戴维是我的新朋友。他聪明且勤奋。他也很有趣。他最喜欢的课程是英语。布朗老师非常乐于助人。
Teachers and students often dine together at school. Some of them consume beef and drink tea. Others favor green beans and ice cream. The food is delicious!
老师和学生们经常在学校一起用餐。他们中的一些人吃牛肉并喝茶。其他人偏爱青豆和冰淇淋。食物非常美味！
After lunch, we engage in a reading class with Mr Reed. What a welcoming school!
午餐后，我们与里德老师一起进行阅读课程。多么欢迎人的学校啊！
7Find “friends” for…部分译文
Find “friends” for the words in the diary.
为日记中的这些单词找“朋友”。
sunny阳光明媚的
pretty漂亮的
beef牛肉
yellow黄色的
eat吃
flower花
8Rearrange the words…部分译文
Rearrange the words. Form the sentences.
重新排列单词。组成句子。
1.you你 watch TV看电视 often经常 on the weekend在周末
Do____________________?
2.often经常 on Saturdays在星期六 do homework做作业
They____________________.
他们____________________。
3.read books看书 often经常 on Sundays在星期日
We____________________.
我们____________________。