“Across” 和 “Cross” 这两个词在英语中都与跨越或通过某物有关，但它们在用法上存在一些差异。
1. 含义：
– “Across” 通常指从一个物体的一边到另一边，或者从一侧到另一侧。例如，你可以说 “I crossed the street”（我穿过了马路），或者 “She crossed the room to get to the other side.”（她穿过房间走到另一边）。
– “Cross” 则更侧重于穿越或越过障碍物，如河流、山脉、障碍物等。它也可以表示方向性，比如 “He crossed the road”（他穿过马路）或 “She crossed the border into another country”（她穿过国界进入另一个）。
2. 上下文：
– “Across” 通常用于描述物理上的移动，如穿过一个空间或障碍物。例如，”The river is too wide for me to swim across”（这条河太宽了，我游不过去）。
– “Cross” 可以用于任何需要穿越或越过的情况，不仅限于物理障碍。例如，”We need to cross the bridge before we can continue our journey”（我们需要过桥才能继续我们的旅程）。
3. 语法结构：
– “Across” 通常用作介词短语的一部分，后面跟名词或代词。例如，”There’s a bridge across the river”（河上有一座桥）。
– “Cross” 既可以作为动词使用，也可以作为名词使用。作为动词时，它通常需要一个宾语来执行动作。例如，”He crossed the road safely”（他安全地穿过了马路）。作为名词时，它指的是一种交通工具，如 “a taxi crosses the city”（一辆出租车穿过城市）。
4. 强调程度：
– “Across” 通常用于描述较为轻微的移动，如穿过一个区域或障碍物。
– “Cross” 可以用于描述更为显著或重要的移动，如穿越障碍物或越过某个特定的点。
虽然 “Across” 和 “Cross” 都可以表示穿越的动作，但它们的用法和含义有所不同。在使用这些词汇时，了解它们的细微差别可以帮助更准确地表达你的意思。