当您因逃课或上班迟到被老师或老板“逮”个正着时，很多人可能会无奈地自嘲“我完蛋了”！
但你知道吗？这种表达在英语中并不准确。以“I’m over”为例，这在外籍人士看来可能会感到困惑。
让我们解析一下英语中的相关表达。英文单词“over”作为形容词时，与“finished”意思相近，表示“结束了”。比如我们可以说“Game over”来表示游戏结束。
在口语中我们不会说某人“over了”。更准确的表达方式并非“I’m over”。
当我们在英语中表达“我完蛋了”时，更常用的词汇是“screwed”，它含有“搞砸，完蛋”的意思。
例如：“Lie like you just did under oath and I’m screwed.”这句话的意思是“如果你像刚才那样作伪证，我就完蛋了。”
“我完蛋了”也可以理解为“我有麻烦了”。在英语中，我们可以用“I’m in trouble”来表达这个意思。
我们也要注意一些英语的俚语表达。比如，“I’m dead”字面上是“我死了”，但在口语中它表示某事非常滑稽好笑。
比如一个情境：“当我从洗手间出来时，我发现我进的是女厕所。”朋友可能会笑着说：“I’m dead. Hahaha.”表示他觉得这件事非常滑稽。
“dead”这个词在英语中还有其他的用法。例如，“dead tired”表示非常累的意思。
至于“你死定了”的英语表达，也有多种方式。比如“You’re dead!”或者“You’re so dead!”都表示这个意思。
再比如在一些情境下，我们也可以说“You’re a dead man!”或者“You’re doomed!”来表示某人的处境不妙。