小中桑上海话是上海话的一种变体,它保留了上海话的发音特点,但可能与标准上海话有所不同。在上海话中,“小中桑”这个词组听起来像是一个人名或者昵称。
在您提供的句子中,“带你一探究竟,原来这么有趣!”这句话用上海话表达可能会是这样:
“带侬一探究竟,原来介有趣!”
这里的“带”是动词,表示带领或引导;“侬”是代词,相当于普通话中的“你”;“一探究竟”是一个成语,意思是彻底地调查或研究到底;“原来”是副词,表示出乎意料;“介”是助词,用于加强语气;“有趣”是形容词,表示有趣或吸引人。
整体上,这句话的意思是“带你彻底地调查或研究到底,原来这么有趣!”表达了一种探索和发现的乐趣。
请注意,上海话是一种非常具有地域特色的方言,不同的地区可能有不同的发音和词汇。如果您想要更准确地理解某个上海话词汇的意思,可能需要请教当地的上海人或者使用专门的上海话学习资源。